Analogy

Similarity that derives from having a common function or structure without regard to evolutionary origins, homology.

Likeness or similarity between two things that are otherwise unalike.