Enzymatic processing of a polypeptide chain after its translation from its mRNA, i.e., addition of carbohydrate moieties to the protein or the removal of a portion of the polypeptide chain in order to produce a functional protein in the correct environment.